| 1. | No , it does not work like that.
non , ça ne marche pas comme ça. |
| 2. | It does not work that way.
(de) ce n'est pas comme ça que ça marche. |
| 3. | Well , it does not work like that.
et bien , ça ne marche pas comme ça! |
| 4. | I don't even think like that.
Elles ne pensent même pas comme ça. |
| 5. | I don't see it that way.
Je ne le conçois pas comme ça. |
| 6. | He doesn't bullshit in that way.
Il ne se baladait pas comme ça. |
| 7. | This would certainly not happen.
cela ne se passerait assurément pas comme ça non plus. |
| 8. | I’ve done this before, but not like this.
Je l'ai déjà fait auparavant, mais pas comme ça. |
| 9. | However , this is not the way that europe works.
cependant , ce n'est pas comme ça que l'europe fonctionne. |
| 10. | No.
cela ne se passe pas comme ça. |
